• Ukrainian
  • English
  • Russian
Інформація Статті EDIUS на службе у кинематографистов - подводников.
EDIUS на службе у кинематографистов - подводников.
Написав Юлий Назаров   
Понеділок, 25 січня 2010, 15:15
GrassValley_LogoФильму украинских документалистов на Всемирном фестивале подводного изображения в г.Марселе (Франция) присужден специальный приз жюри «За эмоциональный фильм».

PTS1В ноябре 2009 года во Франции, в г.Марселе, проходил 36-й Всемирный фестиваль подводного изображения. От 50 стран на конкурс были представлены 150 фильмов. От Украины в конкурсе участвовал 25-минутный видеофильм «Легенда синего цвета – эскиз к портрету Андре Лабана» (авторы – киевские кинематографисты Федор и Татьяна Лебедевы).

Режиссер-оператор Федор Лебедев:
- Нашу работу жюри оценивало среди фильмов категории «А» (профессиональные производители). Наша работа – это фильм-портрет французского художника Андре Лабана.  Андре один из активных соратников Жака-Ива Кусто, с которым на судне «Калипсо» проработал 21 год. С 1953 года Лабан конструировал герметичные боксы для кинокамер, работал кинооператором, и как режиссер создал несколько фильмов знаменитого сериала «Одиссея команды Кусто». Также, он конструктор и пилот портативной подводной лодки «Ныряюще блюдце».  Этот скромный человек привлек нас, прежде всего, как уникальный художник - он написал масляными красками под водой (!) более 700 картин!
PTS1С Андре Лабаном мы познакомились 10 лет назад в Киеве на фестивале «Серебряная Акула», который ежегодно проводится благодаря усилиям Президента «Группы компаний «Серебряная Акула» Натальи Балашовой. С тех пор, ежегодно, по приглашению Н.Балашовой, Андре приезжает в Киев, и принимает активное участие в работе этого фестиваля, он выставляет свои картины и демонстрирует свои фильмы.  Сегодня  Андре 81 год, но он продолжает погружаться и пишет  картины на глубинах 10-20 метров.  
PTS1В прошлом году, благодаря финансовой помощи моего хорошего знакомого – бизнесмена Сергея Пугачева,  мы с Лабаном  побывали на Красном море, где снимали  кадры, в которых художник пишет картины под водой. Снимали также, и в Крыму в холодных водах Черного моря, где художник написал две картины. Сбылась давняя мечта Андре – мы побывали в городе Львове, где родился и откуда еще до революции эмигрировал его отец.
Монтаж фильма проводили в программе EDIUS, которую я применяю уже три года, и получаю большое удовольствие от самого процесса монтажа в реальном времени. В этой программе я монтирую сам, без помощи видеоинженера.
PTS1В фильме много фотографий и текстовых документов, и замечательно, что сейчас существует простая в работе программа Imaginate, благодаря которой любой режиссер может стать идеальным оператором, когда требуется эффектно и аккуратно отснять документы. Я никогда не смог бы видеокамерой отснять такие сложные и аккуратные траектории движения внутри фотодокументов и картин художника, как это делает  Imaginate по «заказу» режиссера монтажа. Конечно, не обошлось без обработки изображений в программах Photoshop и  Adobe After Effects. Я не вникаю в тонкости этих программ, и  обработку изображений перепоручаю моему товарищу - Леониду Каневскому.  Во время  монтажа,  многие фото и видео-кадры отправлялись по Интернету на компьютер Леонида в другой район города. Он вносил необходимые изменения – ретушировал, объединял несколько изображений в один слой и возвращал на мой компьютер.  Это конечно, очень ускорило и украсило работу.
Когда завершался монтаж очередного эпизода, я просчитывал смонтированное изображение в DVD и отправлял его  на файло-обменник. Андре Лабан скачивал эти фрагменты, и в тот же день, мы обсуждали смонтированный эпизод. Наша добровольная помощница – переводчик Аня Цыкалова живет в Харькове, Лабан – в маленьком городке в центре Франции, монтажная находилась в Киеве, но с помощью Интернета мы  одновременно общались и параллельно, на наших компьютерах видели смонтированные эпизоды и при необходимости, вносили коррективы. Также, по  Интернету, мы получали из Франции голос диктора, новые  закадровые реплики Лабана и недостающие фотографии.
От имени авторов фильма я благодарю команду профессионалов компании ComTel, которая три года назад посоветовала мне освоить EDIUS и помогла консультациями в освоении этой программы.
PTS1Сейчас мы ведем переговоры о продаже фильма во Францию и распространении его среди телекомпаний Украины. Также фильм можно будет увидеть на фестивале «Серебряная Акула», который будет проходить в Киеве с 22 по 25 апреля в Республиканском Доме кино. На фестиваль обещал приехать и Андре Лабан.  Подробности на сайте: www.SilverShark.org.ua
 
Інформація Статті EDIUS на службе у кинематографистов - подводников.

Наші партнери
KinoFlo2kinomatik_sm2

Нові товари

Ledz Interviewer kit
Ledz Interviewer kit

Ledz Trio kit
Ledz Trio kit

Ledz Mini Par Dual kit
Ledz Mini Par Dual kit

Зараз на сайті

На даний момент 2301 гостей на сайті
JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval
©2011 КомТел "Системи мовлення"